Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Donnerstag, 14.Mai 2026
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Stadt Bozen trifft Unternehmerverband: Drei Themen im Fokus

TREFFEN – Bei einer Aussprache von Bozens Bürgermeister Renzo Caramaschi, und Heiner Oberrauch, Präsident des Südtiroler Unternehmerverbandes, standen die Mobilität, das leistbare Wohnen und die Industriezone im Mittelpunkt.

Südtiroler Wirtschaftszeitung von Südtiroler Wirtschaftszeitung
13. Juli 2023
in News
Lesezeit: 2 mins read
Renzo Caramaschi, Bürgermeister von Bozen, mit Unternehmerverbandspräsident Heiner Oberrauch

Renzo Caramaschi, Bürgermeister von Bozen, mit Unternehmerverbandspräsident Heiner Oberrauch

Bozen – Der Bürgermeister der Landeshauptstadt, Renzo Caramaschi, und der Präsident des Südtiroler Unternehmerverbandes, Heiner Oberrauch, haben sich zu einer Aussprache im Bozner Rathaus getroffen. „In einer Zeit, die von großen Herausforderungen geprägt ist, ist die Zusammenarbeit und gegenseitige Stärkung des öffentlichen und des privaten Sektors entscheidend. In diesem Sinne ist der Dialog zwischen Stadtgemeinde und Unternehmen ausschlaggebend“, zeigten sich Caramaschi und Oberrauch einig.

Im Mittelpunkt der Aussprache stand Aktuelles wie die Entwicklung der Industriezone, die Mobilitätsprojekte für die Landeshauptstadt und das leistbare Wohnen, insbesondere für Jugendliche. „Wir glauben an ein modernes, innovatives und enkeltaugliches Südtirol. In dieser Vision spielen die Unternehmen der Industrie und der industrienahen Dienstleistungen eine zentrale Rolle. Technologische Entwicklung, Internationalisierung, hochqualitative Arbeitsplätze, Maßnahmen für Welfare oder für die Vereinbarkeit zwischen Familie und Beruf: in all diesen Bereichen ist der Beitrag der Industrie unverzichtbar“, so Oberrauch.

%title
%title

Mit Bürgermeister Renzo Caramaschi wurden insbesondere drei Themen angesprochen.

Mobilität: Über die geplanten Projekte der Agenda Bozen besteht Übereinstimmung. Besonders die Unterführung in der Romstraße, die Verdoppelung des Virgltunnels und die geplanten Arbeiten in der Einsteinstraße seien für die Unternehmen von großer Bedeutung, sagte Oberrauch. Sowohl er als auch der Bürgermeister bekundeten, dass es einer schnellstmöglichen Realisierung bedürfe.

Leistbares Wohnen: Es brauche rasche Lösungen und eine optimierte Nutzung der zur Verfügung stehenden Flächen, so der Tenor. Der neue Entwicklungsplan für das Bahnhofsareal wurde positiv bewertet, vor allem wenn es dadurch gelinge, die Zeiten zu kürzen. Auch über die Notwendigkeit, das Gelände der Huber-Kaserne für den Wohnungsbau zurückzugewinnen, herrschte Einigkeit. Auf längere Sicht müsse die Stadt vor allem in die Höhe wachsen – besonders was die Neubauten betrifft – und die Zusammenarbeit mit den angrenzenden Gemeinden, allen voran Leifers, gestärkt werden.

Industriezone: Die Industriezone in Bozen Süd wird von Caramaschi und Oberrauch als strategisch erachtet: Dank der rund 1.700 dort angesiedelten Betriebsstätten und der über 18.000 Menschen, die hier arbeiten, sei es das Stadtgebiet mit dem höchsten Mehrwert. Der Unternehmerverband unterstrich die Notwendigkeit, Bozen Süd als produktive Zone zu erhalten und betonte in diesem Zusammenhang die absolute Ablehnung einer – auch nur teilweise – Nutzung der Industriezone für Wohnzwecken. Es wurde zudem auf die Wichtigkeit hingewiesen, den Gemeindeakustikplan so rasch wie möglich zu verabschieden, um den Unternehmen Planungssicherheit zu garantieren und Investitionen zu ermöglichen und um auch in Zukunft die produktive Ausrichtung der Zone zu sichern.

„Bozen ist eine Stadt mit großem Potential. Um dieses voll auszuschöpfen, bedarf es eines stetigen Einsatzes. In diesem Sinne war die Aussprache auch eine Gelegenheit, um Bürgermeister Caramaschi für seine Arbeit zu danken”, so Oberrauch im Anschluss an das Treffen im Rathaus.

Südtiroler Wirtschaftszeitung

Südtiroler Wirtschaftszeitung

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik. Umfassende Informationen jeden Freitag seit 1919.

Verwandte Artikel

129 Ja-Stimmen für die Autonomiereform
News

129 Ja-Stimmen für die Autonomiereform

14. Mai 2026
Ein bisschen Urlaub muss sein
Uncategorized

Brenner zu: Diese Regeln gelten

14. Mai 2026
Volksbank eröffnet ihren ersten PV-Park
News

Volksbank eröffnet ihren ersten PV-Park

13. Mai 2026
Muri-Gries hat den besten Blauburgunder
News

Muri-Gries hat den besten Blauburgunder

13. Mai 2026
Bozens Versorgung unter der Lupe
News

Bozens Versorgung unter der Lupe

12. Mai 2026
650 Euro mehr Netto fürs Weiterarbeiten
News

650 Euro mehr Netto fürs Weiterarbeiten

12. Mai 2026
129 Ja-Stimmen für die Autonomiereform

129 Ja-Stimmen für die Autonomiereform

14. Mai 2026
Ortstaxe: Immer mehr, immer höher

Ortstaxe: Immer mehr, immer höher

14. Mai 2026
Ein bisschen Urlaub muss sein

Brenner zu: Diese Regeln gelten

14. Mai 2026

Hyperabschreibung: Nicht mehr automatisch

13. Mai 2026
Volksbank eröffnet ihren ersten PV-Park

Volksbank eröffnet ihren ersten PV-Park

13. Mai 2026
Muri-Gries hat den besten Blauburgunder

Muri-Gries hat den besten Blauburgunder

13. Mai 2026
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. We use technical cookies for website functionality and marketing cookies for anonymous statistics. By clicking Accept, you automatically agree to the marketing cookies, unless you have disabled them.

show more
Technical Cookies always activated
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
accept all accept
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung