Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Sonntag, 14.Dezember 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Vor 75 Jahren: Comeback der SWZ nach 10-jährigem Verbot

IN EIGENER SACHE – Am 5. Dezember 1945, vor genau 75 Jahren, erschien nach dem Ende der faschistischen Schreckensherrschaft erstmals wieder die SWZ. Zehn Jahre lang war sie verboten gewesen.

Christian Pfeifer von Christian Pfeifer
4. Dezember 2020
in Südtirol
Lesezeit: 3 mins read

So sah die SWZ 1945 aus

Bozen – Vier Seiten umfasste die Südtiroler Wirtschaftszeitung vom 5. Dezember 1945, einem Mittwoch. Im Leitartikel dieser ersten Ausgabe nach Ende des Zweiten Weltkriegs hieß es: „Heute, nach zehn Jahren, sind wir nun auf Grund der endlich wieder hergestellten Pressefreiheit in der Lage, die Herausgabe des so lange entbehrten Blattes als ‚Südtiroler Wirtschaftszeitung‘ wieder aufzunehmen.“

Es waren besondere Wochen: Südtirol lag zwar in Trümmern, aber es herrschte Aufbruchstimmung, auch in der Medienlandschaft. Die Tageszeitung Dolomiten war bereits am 19. Mai erstmals wieder erschienen, nun folgte die Wirtschaftszeitung, die am 27. Oktober 1935 zuletzt gedruckt worden war, bevor Präfekt Giuseppe Mastromattei sie mit dem fadenscheinigen Argument verboten hatte, dass wegen des Äthiopienkrieges Papiereinsparungen notwendig seien. In Wirklichkeit war dies nur ein Vorwand, um die von den Faschisten ungeliebte deutschsprachige Wochenzeitung mundtot machen zu können.

%title

Am 27. Oktober 1935 war die Wochenzeitung zuletzt gedruckt worden. Präfekt Giuseppe Mastromattei hatte sie mit dem fadenscheinigen Argument verboten, dass wegen des Äthiopienkrieges Papiereinsparungen notwendig seien.

Nun also die Wiedergeburt. Großen Anteil daran hatte Luis Santifaller. Von 1921 bis zum Verbot 1935 war er Schriftleiter der Industrie- und Handels-Zeitung gewesen, die 1919 von Wirtschaftstreibenden ins Leben gerufen worden war. Nun sorgte er als Chefredakteur und gleichzeitig Herausgeber maßgeblich für deren Wiederbelebung unter dem neuen (und bis heute gebliebenen) Namen Südtiroler Wirtschaftszeitung. Um die Kontinuität zu unterstreichen, wurde im Zeitungskopf demonstrativ der 17. Jahrgang angeführt und nicht der erste. Die Botschaft: Der Name ist neu, die Zeitung ist die alte. Die Einzelnummer kostete 10 Lire, das Jahresabonnement 530 Lire.

Eine Erschwerung der Lebensmöglichkeiten

Der 75. Jahrestag der Wiederbelebung samt Umbenennung von Industrie- und Handels-Zeitung in Südtiroler Wirtschaftszeitung ist gleichzeitig Anlass, um an die über 100-jährige Geschichte dieser Zeitung zu erinnern. Sie erschien erstmals am 20. Dezember 1919, als die wirtschaftliche Situation kritisch und Südtirols Einverleibung in das Königreich Italien längst nicht verdaut war. Die Gründer wollten einerseits ein Informationsblatt für die Wirtschafts­treibenden schaffen, andererseits ein Sprachrohr für deren Anliegen. In der ersten Ausgabe steht zu lesen, dass „die Einverleibung Deutsch-Südtirols durch Italien, ganz abgesehen von den völkischen Belangen, eine Erschwerung der Lebensmöglichkeiten des heimischen Handels und Gewerbes darstellt“.

Die „Industrie- und Handels-Zeitung“ bewährte sich, auch wenn die faschistische Unterdrückung und Zensur Schwierigkeiten bereitete – bis zum erwähnten Verbot.

Luis Santifaller blieb übrigens bis zum Eintritt in den Ruhestand 1961 Chefredakteur und Herausgeber. Damals wurde als neue Herausgebergesellschaft der „Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag“ gegründet – sie ist es bis heute geblieben.

Als unabhängiges Medium durch die Jahrzehnte

Die Gesellschaft ist eine GmbH mit gut 100 Gesellschaftern, zum Teil Südtiroler Unternehmen, zum Teil Privatpersonen. Die breite Streuung der Gesellschaftsanteile und das Fehlen eines bestimmenden Gesellschafters garantiert der Redaktion die notwendige Unabhängigkeit. Dass die erwirtschafteten Gewinne im Unternehmen verbleiben und über die Jahrzehnte ein beruhigendes finanzielles Polster erarbeitet wurde (plus Firmensitz im Kampill Center in Bozen), trägt ebenfalls zur Unabhängigkeit bei. Die SWZ finanziert sich zu hundert Prozent aus den Erlösen aus Abonnement- und Inseratenverkauf.

Unternehmer*innen, Führungskräften, Entscheider*innen und politisch sowie wirtschaftlich interessierten Bürger*innen gilt die SWZ als wichtiger Teil der Südtiroler Medienlandschaft. Sie ist gewissermaßen ein Stück Pressefreiheit, was heute eine Selbstverständlichkeit ist, es aber nicht immer war, wie der Blick in die Geschichte der Zeitung vor Augen führt.

Die SWZ sieht ihren Auftrag darin, über wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Entwicklungen kritisch, aber fair zu berichten – beseelt von liberalem und pluralistischem Gedankengut. Sie will informieren und gleichzeitig unterhalten. Und sie will in der modernen Informationsflut ein vertrauenswürdiger, verlässlicher und seriöser Anker sein, anstatt mit sensationsheischendem Journalismus Aufmerksamkeit zu generieren.

Schlagwörter: 47-20free

Ausgabe 47-20, Seite 16

Christian Pfeifer

Christian Pfeifer

Erste journalistische Gehversuche bei der Tageszeitung "Alto Adige", seit 1995 bei der SWZ, seit 2015 deren Chefredakteur. Moderiert nebenberuflich das Wirtschaftsmagazin Trend im Fernsehen von Rai Südtirol. Findet Ausgleich bei seiner Familie und beim Sport, vorwiegend bei Tennis, Ski und Langlauf.

Verwandte Artikel

Südtirols doppeltes Geschäft
Südtirol

Südtirols doppeltes Geschäft

12. Dezember 2025
Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham
Meinung

Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham

12. Dezember 2025
Südtirol

Die Heimkehr eines Sterns

12. Dezember 2025
Südtirol

Stirbt das Internet?

12. Dezember 2025
Südtirol

Ein Christbaum auf Reisen

12. Dezember 2025
Gallmetzer und Zeppelin: Die Börsen-Neulinge
Südtirol

Gallmetzer und Zeppelin: Die Börsen-Neulinge

12. Dezember 2025
Alperia kauft Photovoltaik-Park im Piemont

Alperia kauft Photovoltaik-Park im Piemont

12. Dezember 2025

Wirtschaftsförderungen sollen an faire Löhne gekoppelt werden

12. Dezember 2025
Das Konsumklima in Südtirol verschlechtert sich

Weihnachtsgeschäft in Südtirol: Die Zwischenbilanz

12. Dezember 2025
Südtirols doppeltes Geschäft

Südtirols doppeltes Geschäft

12. Dezember 2025
Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham

Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham

12. Dezember 2025

Die Heimkehr eines Sterns

12. Dezember 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung