Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Montag, 8.Dezember 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

TechnoAlpin und MM Design erhalten Design-Auszeichnung

AWARD – TechnoAlpin und das Bozner Industrial Design Büro MM Design haben den iF DESIGN AWARD 2022 Gold gewonnen. 73 Einreichungen aus knapp 11.000 Beiträgen wurden mit der höchsten Auszeichnung in Gold geehrt, davon kommen nur zwei aus Italien.

Südtiroler Wirtschaftszeitung von Südtiroler Wirtschaftszeitung
18. Mai 2022
in News
Lesezeit: 2 mins read
Gelbe Schneekanone vor winterlicher Landschaft

Mit dem TT10, einem Schneeerzeuger der direkt mit einem kippbaren Turm verbaut ist, haben TechnoAlpin und MM Design den iF DESIGN AWARD 2022 Gold gewonnen (Foto: TechnoAlpin)

Bozen – Der iF DESIGN AWARD wird einmal im Jahr von der weltweit ältesten, unabhängigen Designinstitution, der iF International Forum Design GmbH in Hannover, vergeben. TechnoAlpin ist neben Luxottica das einzige Unternehmen aus Italien, das die begehrte Gold-Auszeichnung gewinnen konnte. MM Design ist das einzige Design-Studios Italiens mit dem iF DESIGN AWARD 2022 in Gold.

Schneeerzeueger mit kippbaren Turm

Die beiden Südtiroler Firmen haben für den Award den TT10 eingerichtet, welcher laut TechnoAlpin der weltweit erste Schneeerzeuger ist, der direkt mit einem kippbaren Turm verbaut ist. Bislang wurden dafür die mobilen Schneeerzeuger auf einem Turm montiert, für die Wartung musste das Personal mit einer Leiter zum Schneeerzeuger aufsteigen. Die TT10 überzeugte die 132-köpfige Jury, bestehend aus unabhängigen Experten aus aller Welt, mit ihrem innovativen Gesamtkonzept und dem ansprechenden Design. „Die bedeutendste Innovation stellt der kippbare Turm dar. Dieser macht die TT10 zum ersten Schneeerzeuger, der die Vorteile einer Turmmaschine mit der Wartungsfreundlichkeit einer mobilen Propellermaschine vereint,“ erklärt TechnoAlpin Geschäftsführer Erich Gummerer. Durch das Kippen des Turms sind der Düsen-Ventilkranz, der Kompressor und der Motor ohne den Einsatz einer Leiter erreichbar. Das sorge für mehr Arbeitssicherheit, die erhöhte Position des Schneeerzeugers sorge zudem für eine hohe Schneileistung und einen großen Wirkradius.

%title
Bei der Preisverleihung in Berlin (v.l.): Alex Terzariol, Maria Elisabetta Ripamonti (beide MM Design), Florian Schwalt, Manfred Scherer, Stefano Facchini, Gernot Nischler, Susanne Ogriseg, Juris Panzani, Erich Gummerer (alle TechnoAlpin) (Foto: Technoalpin)

TechnoAlpin beweist damit einmal mehr seine Vorreiterrolle auf dem Beschneiungsmarkt, die sich nicht nur auf den technologischen Aspekt beschränkt, sondern auch ansprechendes Design umfasst, heißt es vonseiten des Unternehmens. Seit Jahren arbeitet TechnoAlpin mit dem Bozner Designbüro MM Design zusammen.

„TT10 steht für ein innovatives Konzept. Technik, Leistung und Wartungsfreundlichkeit werden durch ein modernes und unkonventionelles Design unterstrichen. Ein starkes und unverwechselbares Zeichen, das den Schneeerzeuger mit seinem Turm vereint,“ erklärt Alex Terzariol, General Manager bei MM Design.

Der Preis

Die TT10 gewann den iF DESIGN AWARD 2022 Gold in der Disziplin Product, in der Kategorie Industry / Tools. Die Jury begründete ihre Entscheidung wie folgt: „Dieser Schneeerzeuger verfügt über einen kippbaren Turm, der einen einfachen Zugang zu allen Komponenten, einschließlich des Düsen-Ventilkranzes, des Kompressors und des Turbinenmotors, für die Wartung ermöglicht. Die klare und kraftvolle Form und die glatten Übergänge zwischen den verschiedenen Materialien erhöhen die Funktionalität und der clevere Kippmechanismus macht die Nutzung einfacher und ergonomischer.“

Weitere Gold-Preisträger 2022 sind etwa Apple, Google, Bang & Olufsen, Mini, Toyota, Samsung, LG, Sony, Dell, Miele, oder Panasonic.

Schlagwörter: free
Südtiroler Wirtschaftszeitung

Südtiroler Wirtschaftszeitung

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik. Umfassende Informationen jeden Freitag seit 1919.

Verwandte Artikel

Wasserkraft: Intermezzo bis zur Verlängerung
News

Wasserkraft: Intermezzo bis zur Verlängerung

5. Dezember 2025
Grüner Preis für Hotel Rogen
News

Grüner Preis für Hotel Rogen

5. Dezember 2025
News

Generalstreik am 12. Dezember: Das sind die Gründe

4. Dezember 2025
Intercom Dr. Leitner hat mobile Eisbahn für Olympia realisiert
News

Intercom Dr. Leitner hat mobile Eisbahn für Olympia realisiert

4. Dezember 2025
Zwei Südtiroler unter den einflussreichsten Marketingchefs
News

Zwei Südtiroler unter den einflussreichsten Marketingchefs

3. Dezember 2025
ACS wird zur Unternehmensgruppe
News

ACS wird zur Unternehmensgruppe

3. Dezember 2025
Wasserkraft: Intermezzo bis zur Verlängerung

Wasserkraft: Intermezzo bis zur Verlängerung

5. Dezember 2025
Grüner Preis für Hotel Rogen

Grüner Preis für Hotel Rogen

5. Dezember 2025
Kommentar: Bei Arno Kompatscher schlägt es dreizehn

Kommentar: Bei Arno Kompatscher schlägt es dreizehn

5. Dezember 2025

Medizin im KI-Modus

5. Dezember 2025

Vorweihnachtszeit: Noch schnell die Welt retten

5. Dezember 2025

Camping, Privatquartiere, Bauernhöfe: Die Boom-Unterkünfte

5. Dezember 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung