Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Freitag, 12.Dezember 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Südtirol ist anders – und doch so gleich

Wir Südtiroler sind einfach anders als die anderen. Das haben wir uns so lange eingeredet, dass wir es inzwischen selbst glauben. Aber auch alle anderen behaupten, anders zu sein. Ach, wie sind wir gleich!

Christian Pfeifer von Christian Pfeifer
26. April 2013
in Gesellschaft
Lesezeit: 3 mins read

Die erste Aufregung ist verflogen, aber verdaut haben wir die Ignoranz der Verfassungsrichter noch immer nicht: Haben sie doch glatt geurteilt, dass dem kleinen Südtirol – exakt gleich wie dem restlichen Italien – die Sonntagsöffnung im Handel zuzumuten ist und dass es keinen triftigen Grund für ein Einzelhandelsverbot in Gewerbegebieten gibt. Wir Südtiroler gleich wie das restliche Italien? Eine Frechheit! Und auch wenn der Landtag den Verfassungsrichtern ein Schnippchen schlug, indem er vorsorglich mit einem neuen Gesetz das weitgehende Einzelhandelsverbot in Gewerbegebieten bis auf Weiteres bestätigte (das Verfassungsgericht urteilte sozusagen über ein „überholtes“ Gesetz), schwappte eine breite Welle der Empörung durch das Land. Was fällt den Verfassungsrichtern eigentlich ein? SVP-Obmann Richard Theiner drückte am schönsten aus, was die Mehrheit der Bevölkerung dachte: „Südtirol kann und darf nicht mit anderen Regionen und Provinzen Italiens gleichgestellt werden. Unsere kulturellen, aber auch unsere wirtschaftlichen Besonderheiten müssen weiterhin geschützt und verteidigt werden.“ Jawoll!

Ich habe lange über das Zitat nachgedacht und mir wahrlich Mühe gegeben, unsere Andersartigkeit einzusehen. Gelungen ist es mir nicht. Was soll in Südtirol anders sein als in Belluno, Sondrio, Como, Varese oder Cuneo an der französischen Grenze? Warum sollten in diesen Bergprovinzen – genauso wie in den Apenninen – andere Handelsregeln richtig sein als in Südtirol? Gut, in Südtirol wird mehrheitlich deutsch gesprochen und wir wurden vor bald 100 Jahren Italien angegliedert, ohne dass uns jemand gefragt hätte. Aber mir will es einfach nicht gelingen, einen Zusammenhang mit dem Handel zu finden.

%title

Der Handelsstreit ist nur eines von vielen Themen, bei denen wir Südtiroler unsere Andersartigkeit bemühen. Dass dieses kleine Land mitten in Europa – und wir mit ihm – etwas Besonderes ist, hat sich wie eine unumstößliche Wahrheit in unseren Köpfen festgekrallt. Indem wir uns gegenseitig eintrichtern, dass Südtirols (deutsche) Mehrheit in Wirklichkeit eine Minderheit im Staate Italien ist, legen wir die daraus resultierende Schutzbedürftigkeit auf alle anderen Bereiche des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebens um. Das jüngste Beispiel war die Aufregung um den (keineswegs neuen) Wunsch nach einem Spielcasino in Meran: Unmöglich, wir wären im Nu alle spielsüchtig – als hätten die Bürger von Seefeld und Innsbruck alle bereits Haus und Hof verspielt. Ein Flugplatz, der diese Bezeichnung verdient und dann vielleicht weniger verlustträchtig wäre, ist ebenfalls untragbar für unser schutzbedürftiges Südtirol – sollen doch die Innsbrucker und Veroneser unsere Ferienflüge schlucken. Die Autobahn würden wir am liebsten für den Transit schließen – und selbst durch Tirol donnern, weil wir ja unsere Äpfel verkaufen müssen.

Wir sind wahrlich etwas Besonderes, mit Vorliebe etwas Besseres. Die Dolomiten sind die schönsten Berge der Welt, reden wir uns ein. Wir organisieren die besten Sportveranstaltungen der Welt, lassen wir uns bescheinigen. Im Skisport sind wir sowieso die Besten, weil niemand so tolle Aufstiegsanlagen und eine so hohe Dichte an Weltklasseathleten hat. Unsere Unternehmen sind noch ein bisschen kleiner und schutzbedürftiger als anderswo (wobei das nicht stimmt). Wenn wir in Europas Rangliste des Pro-Kopf-BIP im Spitzenfeld geführt werden, schwellt sich unsere Brust und wir vergessen ganz unsere Klagen über die wachsende Armut. Und wenn Bozen vom „Sole 24 Ore“ in dessen jährlichem Italienvergleich die höchste Lebensqualität attestiert bekommt, dann feiern wir das – wenn „wir“ hingegen nur Dritte oder Vierte werden, dann muss mit den Bewertungskriterien etwas nicht stimmen.

Manchmal macht mir das Ich-Getue Südtirols Angst. Manchmal frage ich mich, ob uns irgendein Komplex zu schaffen macht, dass wir uns selber als etwas Besonderes darstellen müssen. So schlimm ist es um uns Südtiroler aber wohl nicht bestellt. Ich wette, dass auch anderswo geglaubt wird, man sei etwas Besonderes: in Sizilien genauso wie in Bayern, in der Champagne genauso wie in Lappland.

Nicht nur Territorien neigen zur Betonung des Andersseins. Wenn ich als Vater zweier kleiner Kinder anderen Eltern zuhöre, welche Wunderknirpse so durch die Welt wandeln, wird mir ganz anders … äh schwindlig: „Mein Sohn ist schon mit zehn Monaten gelaufen.“ „Meine Tochter brauchte mit zwei Jahren keine Windel mehr.“ Mit drei Jahren fahren die Abkömmlinge ohne Stützräder Rad, mit vier Jahren spielen sie Tennis, mit fünf Jahren können sie schreiben. Ja, freilich, und meine Kinder klimperten auf dem Klavier Mozart, noch bevor sie laufen konnten.

Dann das Doping: Während die Konkurrenten zu unerlaubten Mitteln greifen müssen, ist man selbst als Übertalent natürlich sauber – und wenn man erwischt­ wird, dann sind verunreinigte Lebensmittel schuld.

Die Lust am Vergleich liegt in der Natur des Menschen, die Lust am Bessersein sowieso. Wir alle sind anders und darin so gleich. Ich hingegen will ab sofort gleich sein. Dann bin ich wirklich anders!

Schlagwörter: 17-13freenomedia

Ausgabe 17-13, Seite 7

Christian Pfeifer

Christian Pfeifer

Erste journalistische Gehversuche bei der Tageszeitung "Alto Adige", seit 1995 bei der SWZ, seit 2015 deren Chefredakteur. Moderiert nebenberuflich das Wirtschaftsmagazin Trend im Fernsehen von Rai Südtirol. Findet Ausgleich bei seiner Familie und beim Sport, vorwiegend bei Tennis, Ski und Langlauf.

Verwandte Artikel

Gesellschaft

SWZ-Blitzlicht: Wichtelwahnsinn

12. Dezember 2025
Gesellschaft

Wenn Glück zur Pflicht wird

12. Dezember 2025
Gesellschaft

Das Glück wohnt im Kopf

12. Dezember 2025
Gesellschaft

Der Glücksreport 2025: Was uns gut tut

12. Dezember 2025
Gesellschaft

SWZ-Blitzlicht: Von Adventkalendern zu XXL-Überraschungspaketen

5. Dezember 2025
Gesellschaft

SWZ-Kunst: Christliche Bildtraditionen in Wien

5. Dezember 2025
Südtirols doppeltes Geschäft

Südtirols doppeltes Geschäft

12. Dezember 2025
Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham

Kommentar: Die Politikergehälter und die falsche Scham

12. Dezember 2025

Die Heimkehr eines Sterns

12. Dezember 2025

Stirbt das Internet?

12. Dezember 2025

Ein Christbaum auf Reisen

12. Dezember 2025
Gallmetzer und Zeppelin: Die Börsen-Neulinge

Gallmetzer und Zeppelin: Die Börsen-Neulinge

12. Dezember 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung