Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Samstag, 17.Januar 2026
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Marathon vor dem Anpfiff

Im Sommer 2012 beschloss die Landesregierung, dass das Drususstadion in Bozen ausgebaut und ein Trainingszentrum für den FC Südtirol in Eppan errichtet wird. Der eigentliche Bau beginnt hie wie da bestenfalls 2016. Warum sind öffentliche Bauten so schwerfällig? Ein Erklärungsversuch.

Christian Pfeifer von Christian Pfeifer
17. April 2015
in Südtirol
Lesezeit: 3 mins read

Bozen/Girlan – Exakt 20 Jahre nach seiner Gründung durchlebt der FC Südtirol in diesen Wochen eine der schwersten sportlichen Krisen seiner Vereinsgeschichte – oder besser gesagt, die erste Mannschaft tut dies, denn die Jugendmannschaften spielen durchwegs erfolgreich. Dabei kommen die enttäuschenden Auftritte der Fußballprofis zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Hinter den Kulissen gelangen nämlich schön langsam zwei Bauprojekte auf die Zielgerade, die zwar ihre Berechtigung haben, deren Angemessenheit die breite Bevölkerung aber gerade in sportlich mageren Zeiten reflexartig bezweifelt. Erstens wird weiter daran gearbeitet, dass das Unternehmen „FC Südtirol“, das aus weit mehr als der Profimannschaft besteht, ein standesgemäßes Trainingszentrum samt Verwaltungssitz in der Sportzone Rungg in Girlan/Eppan bekommt. Zweitens wird die überfällige Sanierung des Drususstadions in Bozen vorbereitet, das nach erfolgter Modernisierung künftig weit mehr sein könnte als der alleinige Austragungsort von Fußballspielen.

Egal, ob nun jemand die beiden Bauprojekte als sinnvolle Investition betrachtet oder aber als überflüssiges „Geschenk“ an einen Profifußballclub, fallen doch die langen Vorlaufzeiten auf. Über die notwendige Sanierung des Drususstadions wird seit ewigen Zeiten diskutiert, genauso wie über ein Fußballzentrum. Im November 2007 beschloss die Landesregierung daher, dass in Leifers ein Stadion samt Trainingsplätzen entsteht, um dem FC Südtirol endlich eine Heimat zu geben und das Nomadenleben zwecks Training zu beenden. Damals sagte Landeshauptmann Luis Durnwalder euphorisch: „Wir rechnen damit, dass schon 2010 im Stadion gespielt werden kann.“ Daraus wurde nichts. Wegen anhaltender Probleme in Leifers entschied die Landesregierung im Juli 2012, alternativ das Drususstadion zu sanieren und für Trainingszwecke die bereits bestehende Sportzone Rungg in Girlan zu adaptieren.

%title

Seither sind weitere drei Jahre vergangen. In Eppan wurden inzwischen die bestehenden Trainingsplätze saniert. Das zweite Baulos mit dem Verwaltungsgebäude und einem weiteren Fußballplatz befindet sich hingegen noch in der Genehmigungsphase. Wenn alles gut geht, kann 2016 mit dem Bau begonnen werden – vier Jahre nach dem Beschluss der Landesregierung. Selbiges gilt für das Drususstadion. Auch dort starten die Bauarbeiten bestenfalls 2016.

Kann es sein, dass vier Jahre vom Beschluss bis zum Baubeginn vergehen? Die Verantwortlichen halten den Ball tief und anerkennen den guten Willen von Landespolitik, Gemeindepolitik und Verwaltung, die beiden Projekte weiterzubringen. Gegen die gesetzlich vorgegebene Prozedur kann allerdings auch der beste Wille nichts ausrichten. Die Prozedur hat es bei öffentlichen Bauvorhaben nämlich in sich. Das lässt sich am Beispiel des zweiten Bauloses für das Trainingszentrum in Eppan nachvollziehen. Es ist durchaus begrüßenswert, dass mit Steuergeldern sorgsam umgegangen wird. Wo aber ist der Punkt, an dem die Sorge um das Steuergeld in geldfressende Bürokratie ausartet?

Zunächst musste die Gemeinde die Projektsteuerung ausschreiben, dann erfolgte die Ausschreibung der Planung. Nach der Zuweisung des Planungsauftrages erstellte der Planer ein Vorprojekt, das vom Projektsteurer überprüft, von der Gemeinde validiert und vom Gemeinderat genehmigt wurde. Nun muss das genehmigte Vorprojekt – ergänzt durch Modell, Heizungsplan, Elektroplan und andere Unterlagen – zur Begutachtung in den technischen Landesbeirat. Gibt dieser sein Okay, kann der Planer das sogenannte definitive Projekt ausarbeiten, auf dessen Grundlage die Gemeindebaukommision die Baukonzession erteilen und der Gemeindeausschuss die Kostenberechnung absegnen kann. Wieder erfolgt die Überprüfung durch den Projektsteurer und die Validierung durch die Gemeinde. Dann erst kann das Ausführungsprojekt ausgearbeitet werden, das wieder überprüft, validiert und vom Gemeindeausschuss genehmigt werden muss. Erst dann kann die Ausschreibung starten. Nach dem Zuschlag der Arbeiten ist eine Rekursfrist abzuwarten, bevor der Auftrag endgültig zugewiesen werden kann. Mehr oder weniger denselben Weg muss auch das Bozner Drususstadion durchlaufen.

Klingt kompliziert, ist es auch. Das definitive Projekt als Ersatz für das frühere Einreichprojekt und die Validierung der verschiedenen Projektstufen wurde erst vor einigen Jahren eingeführt, weil die öffentliche Hand die Kostensicherheit erhöhen wollte. „Tatsächlich hat die Qualität der Projekte ganz allgemein zugenommen“, sagt Architekt Wolfgang Simmerle, der Planer des Trainingszentrums in Girlan. Ist die Prozedur also sinnvoll? „Sie ist halt so“, antwortet Simmerle lapidar. Ähnlich sieht es Architekt Ralf Dejaco, der für die Planung der Stadionsanierung in Bozen zuständig ist: Die Bürokratie sei bei öffentlichen Vorhaben hart, aber wenn alle Beteiligten einen guten Willen zeigen, dann sei sie „nicht unmenschlich.“ Private freilich können nur darüber staunen, um wie viel mehr Bürokratie die öffentliche Hand benötigt als ein Privater. Und der Private achtet ja auch auf sein Geld.

Schlagwörter: 15-15freenomedia

Ausgabe 15-15, Seite 5

Christian Pfeifer

Christian Pfeifer

Erste journalistische Gehversuche bei der Tageszeitung "Alto Adige", seit 1995 bei der SWZ, seit 2015 deren Chefredakteur. Moderiert nebenberuflich das Wirtschaftsmagazin Trend im Fernsehen von Rai Südtirol. Findet Ausgleich bei seiner Familie und beim Sport, vorwiegend bei Tennis, Ski und Langlauf.

Verwandte Artikel

Unternehmerempfang: Alexander Riepers erstes Mal
Meinung

Kommentar: Weniger jammern, mehr vertrauen

16. Januar 2026
Südtirol

EMT Transport in Krise: Morandells Sanierungsplan

16. Januar 2026
Südtirol

Grüne Erfolge

16. Januar 2026
Südtirol

Ein letztes Wiener Schnitzel

16. Januar 2026
Südtirol

Südtiroler Automarkt: Hat es sich ausgepufft?

16. Januar 2026
Südtirol

Neue Anreizpolitik: Höhere Löhne, mehr Vorteile

16. Januar 2026
Sechs Unternehmen bauen gemeinsam neue Eishalle

Sechs Unternehmen bauen gemeinsam neue Eishalle

16. Januar 2026
Philipp Moser, Direktor des hds (Foto: Alfred Tschager)

Monni-Gutscheine: 2025 wurden so viele ausgegeben wie noch nie

16. Januar 2026
Unternehmerempfang: Alexander Riepers erstes Mal

Kommentar: Weniger jammern, mehr vertrauen

16. Januar 2026

EMT Transport in Krise: Morandells Sanierungsplan

16. Januar 2026

Grüne Erfolge

16. Januar 2026

Ein letztes Wiener Schnitzel

16. Januar 2026
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung