Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Sonntag, 16.November 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Lass uns spielen!

DIGITALISIERUNG – Heute startet die SWZ ein Gewinnspiel unter www.swz.it/umfrage. Bitte mitmachen! Der Weg dorthin war abenteuerlich. Er zeigt, wie der Staat die Unternehmen ärgert und glücklich macht zugleich.

Christian Pfeifer von Christian Pfeifer
22. März 2019
in Gesellschaft
Lesezeit: 3 mins read

Es könnte alles so einfach sein. Ein Unternehmen hat die Idee, ein Gewinnspiel zu veranstalten, und alle freuen sich: die Teilnehmer, weil sie etwas gewinnen können, das Unternehmen, weil es Werbung in eigener Sache betreibt, und der Staat, weil dynamische Unternehmen auf gute Wirtschaftsdaten und sprudelnde Steuereinnahmen hoffen lassen. In Italiens Realität sieht es anders aus. Wer ein Gewinnspiel organisiert und darin nicht routiniert ist, den beschleicht das Gefühl, als wolle es der Staat unbedingt verhindern: Reglement formulieren und digital unterschreiben, Bürgschaft über den Gesamtwert des Gewinnspiels abschließen oder Kaution an die Banca d’Italia überweisen, mehrseitiges Online-Meldeformular auf der Seite des Ministeriums für Wirtschaftsentwicklung ausfüllen, Non-Profit-Organisation angeben für den Fall nicht abgeholter Preise, das Prozedere mindestens 15 Tage vor dem Start des Gewinnspiels abschließen, die Unterlagen samt Meldung auch an die Handelskammer schicken, welche die Aufsicht übernimmt und auch die Ermittlung der Gewinner übernimmt. Ob der Hauptpreis ein Auto ist oder ein Gutschein für ein SWZ-Abo, macht keinen Unterschied.

So weit, so gut. Wir bereiten also alles vor und sind kurz vor dem Ziel: nur noch dem Ministerium das Gewinnspiel digital melden und die Unterlagen hochladen. Das kann keine Hexerei mehr sein. Die Internetseite klingt sehr vielversprechend: www.impresainungiorno.gov.it. Wenn sich ein Unternehmen an einem Tag gründen lässt, dann muss das Gewinnspiel wohl eine Sache von Sekunden sein.

%title

Von wegen! Frohen Mutes wollen wir mit unserer digitalen Unterschrift, gespeichert auf einer Smart Card, in das System einsteigen. Aber es passiert nichts. Die Tür bleibt zu. Anruf beim Help Desk. Nach 15 Minuten in der Warteschleife heißt es sinngemäß: „Leider sind alle Mitarbeiter beschäftigt. Versuchen Sie es später noch einmal.“ Wäre schön gewesen, wenn sie uns das 15 Minuten früher gesagt hätten.

Eine halbe Stunde später antwortet nach zehn Minuten Endlos-Tonband tatsächlich eine männliche Stimme. Freude! Wir erklären, wie uns geschah. „Sie benötigen die CNS, Carta Nazionale Servizi“, antwortet der Mitarbeiter. „Wir haben die Smart Card mit der digitalen Unterschrift“, entgegnen wir. „Nein, Sie brauchen die CNS. Mi dispiace.“

Funktioniert die Smart Card, die sonst überall funktioniert, hier etwa nicht? Einige Anrufe bei Bekannten ergeben: CNS und Smart Card sind ein und dasselbe! Neuer Anruf beim Help Desk des Ministeriums, diesmal kümmert sich eine Mitarbeiterin um uns. „Die Smart Card funktioniert nicht? Dann müssen Sie eine Aktualisierung vornehmen. Auf Wiedersehen.“ Wir tun, wie befohlen. Vergeblich.

Sind wir vielleicht wirklich zu deppert für das Zeitalter der Digitalisierung? Obwohl, bei anderen Stellen funktioniert das ganz gut. Und bei Amazon sowieso. Besuch bei einem befreundeten Unternehmer: „Wie macht ihr das immer?“ „Wir machen das so, und dann so … warum komme ich ins System nicht rein? Ich glaube, das System hängt.“ Triumphierend rufen wir beim Help Desk an, eine Mitarbeiterin antwortet, diesmal allerdings eine andere, immerhin schon nach rekordverdächtigen zwei Minuten. Abermals erzählen wir unsere Geschichte, mittlerweile zum dritten Mal, und fragen: „Kann es sein, dass euer System nicht funktioniert?“ Gegenfrage der Mitarbeiterin: „Warum?“ „Weil weder wir, noch ein befreundeter Unternehmer reinkommen.“ „Nein, das System funktioniert. Das Problem muss bei Ihnen liegen. Versuchen Sie mal, den Antivirus auf ihrem PC auszuschalten.“ Wie bitte? Amazon hat mich noch nie gebeten, den Antivirus auszuschalten! Doch die Mitarbeiterin bleibt hart: „Wenn Sie den Antivirus nicht ausschalten, kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.“ Na dann, Auf Wiedersehen.

Nachdem der Ärger verflogen ist, rufen wir nochmal an. Diesmal dauert es wieder endlose 15 Minuten. Doch dann meldet sich eine (wieder andere) weibliche Stimme, die auf Anhieb einen geduldigen Eindruck macht. Sie geht alle Schritte am Telefon mit uns durch, fragt nach dem Browser, den wir verwenden. Firefox. „Haben Sie noch einen anderen Browser installiert?“ Ja, Internet Explorer. „Probieren Sie …“ Dann fällt die Linie. Es ist wie verhext! Internet Explorer funktioniert jedenfalls auch nicht. Aber wir versuchen es in der Not noch mit Google Chrome. Und siehe da, es geht! Wir sind drin! Das digitale Ausfüllen und Abschicken des Meldeformulars dauert „nur“ etwa 30 Minuten, dann ist es vollbracht. Mittlerweile wissen wir auch, dass die Smart Card als Träger der digitalen Unterschrift öfter zickt als der USB-Stick.

Die Geschichte klingt nach einem schlechten Witz. Und sie verleitet dazu, Stereotype zu bemühen: So ist die Digitalisierung nach Art der öffentlichen Hand eben! Oder: Kein Wunder, dass Italiens Wirtschaft lahmt, wenn die Unternehmen derart behindert werden!

Und doch hat die Sache etwas Gutes. Wer so lange verzweifelt um etwas kämpft, ist danach umso glücklicher, wenn es klappt. Hätte es sofort geklappt, wären die Glücksgefühle ganz sicher nicht so intensiv gewesen. Ach Italien, wie ist es schön, dein Bürger zu sein.

INFO Antworten und Hotelgutschein im Wert von 400 Euro gewinnen: www.swz.it/umfrage

Schlagwörter: 12/19freenomedia
Christian Pfeifer

Christian Pfeifer

Erste journalistische Gehversuche bei der Tageszeitung "Alto Adige", seit 1995 bei der SWZ, seit 2015 deren Chefredakteur. Moderiert nebenberuflich das Wirtschaftsmagazin Trend im Fernsehen von Rai Südtirol. Findet Ausgleich bei seiner Familie und beim Sport, vorwiegend bei Tennis, Ski und Langlauf.

Verwandte Artikel

Gesellschaft

SWZ-Blitzlicht: Mehr als nur ein Hintergrund

14. November 2025
Gesellschaft

Wo Mut wächst – was gute Spielplätze können müssen

14. November 2025
Wald gegen Stress
Wissen

Wald gegen Stress

14. November 2025
Meinung

SWZ-Blitzlicht: Die Weisheit der Alten

7. November 2025
Gesellschaft

SWZ-Kunst: Die Retrospektive über Nicola L. in Bozen

7. November 2025
Meinung

SWZ-Blitzlicht: Wir armen Landbewohner

31. Oktober 2025
Autobahn A22 Brennerautobahn Bozen

Berufsverkehr in Bozen: A22-Gratisfahrt bis Neumarkt verlängert

14. November 2025

Digitale Baustellendokumentation

14. November 2025
Zölle auf Billigpakete: Südtirols Handel ist zufrieden

Zölle auf Billigpakete: Südtirols Handel ist zufrieden

14. November 2025
Kommentar: Die Reichen sollen zahlen

Kommentar: Die Reichen sollen zahlen

14. November 2025

55 Jahre Treue – Ein Leben für den Betrieb

14. November 2025

Olympia in Südtirol: Medaille mit zwei Seiten

14. November 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung