Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Montag, 10.August 2026
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Kellerei Tramin: Das Werk ist vollendet

FEIER – 16 Jahre nach der Neugestaltung der Kellerei Tramin wurde nun auch das Produktionsgebäude an das architektonische Gesamtkonzept angepasst. Das wurde gefeiert.

Südtiroler Wirtschaftszeitung von Südtiroler Wirtschaftszeitung
3. August 2026
in News
Lesezeit: 2 mins read
Kellerei Tramin: Das Werk ist vollendet

Die neue Produktionshalle der Kellerei Tramin. Foto: Kellerei Tramin

Tramin – Rund 500 Mitglieder, Mitarbeitende und Ehrengäste haben der Segnung des neuen Produktionsgebäudes der Kellerei Tramin beigewohnt. Mit der Feier wurde der Schlusspunkt unter das wichtigste Investitionsvorhaben der 128-jährigen Kellereigeschichte gesetzt.

Zur Erinnerung: Mit der Neugestaltung der Kellerei Tramin im Jahr 2010 nach den Plänen von Architekt Werner Tscholl entstand ein architektonisches Wahrzeichen. Der Bereich der Traubenannahme und Weinverarbeitung blieb jedoch unverändert, wodurch ein deutlicher Kontrast zwischen der repräsentativen Architektur der Kellerei und den funktional geprägten Bereichen der Verarbeitung bestehen blieb. Die nun ebenfalls von Werner Tscholl geplante Erweiterung vollendet das architektonische und funktionale Gesamtkonzept der Kellerei.

%title
%title

Zwei unterirdische Stöcke

Der überwiegende Teil des Neubaus wurde auf zwei unterirdischen Geschossen errichtet und nutzt weitgehend bereits versiegelte Flächen. Im Zuge der Erweiterung wurde auch die bestehende Photovoltaikanlage deutlich ausgebaut. Damit können künftig rund zwei Drittel des Eigenstrombedarfs der Kellerei gedeckt werden, teilt die Kellerei Tramin mit.

Prägendes Gestaltungselement ist die neue Halle mit ihrer Hülle aus unterschiedlich grünem Profilglas. Ergänzend wurden die unterirdischen Gebäudeteile angeschüttet und mit Reben bepflanzt.

„Mit der Erweiterung wurden die Voraussetzungen geschaffen, um den hohen Qualitätsanspruch in der Weinproduktion langfristig zu sichern“, teilt die Kellerei mit. Und weiter: „Die neuen Kapazitäten und die auf die Produktionsabläufe abgestimmte Architektur ermöglichen eine rasche, flexible und besonders schonende Verarbeitung der Trauben – selbst dann, wenn Witterungseinflüsse eine gleichzeitige Lese vieler Parzellen erfordern.“ Dadurch könne jede Lage und jede Rebsorte zum optimalen Zeitpunkt verarbeitet und individuell vinifiziert werden.

Die Kellerei Tramin

Die 1898 gegründete Genossenschaft zählt rund 160 Mitgliedsfamilien vorwiegend aus den Gemeinden Tramin, Montan, Neumarkt und Auer. Mit dem Gewürztraminer „Epokale“ schrieb sie ein Stück italienische Weingeschichte: Der Jahrgang 2009 erhielt von „Robert Parker’s Wine Advocate“ die Höchstnote. Damit erhielt erstmals ein Weißwein aus Italien die maximale Bewertung von 100 Punkten.

Architektonisches Wahrzeichen: die Kellerei Tramin
Schlagwörter: free
Südtiroler Wirtschaftszeitung

Südtiroler Wirtschaftszeitung

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik. Umfassende Informationen jeden Freitag seit 1919.

Verwandte Artikel

Haben Sie das schon gelesen? Oder gehört?
News

Haben Sie das schon gelesen? Oder gehört?

8. August 2026
Ortler Skiarena benennt sich um und führt Ganzjahreskarte ein
News

Jetzt fix: Dolomiti Superski entschädigt mit 30 Millionen Euro

7. August 2026
Pachtverlängerung für Valbruna-Stahlwerke
News

Zukunft der Stahlwerke in Bozen gesichert

7. August 2026
News

Volksbank steigert Halbjahresgewinn und zahlt Zwischendividende

7. August 2026
Terra Institute: Stärker mit zwei Partnern
News

Terra Institute: Stärker mit zwei Partnern

7. August 2026
SkyAlps: Neues Ziel im Flugplan
News

SkyAlps: Neues Ziel im Flugplan

6. August 2026
Haben Sie das schon gelesen? Oder gehört?

Haben Sie das schon gelesen? Oder gehört?

8. August 2026
Ortler Skiarena benennt sich um und führt Ganzjahreskarte ein

Jetzt fix: Dolomiti Superski entschädigt mit 30 Millionen Euro

7. August 2026
Pachtverlängerung für Valbruna-Stahlwerke

Zukunft der Stahlwerke in Bozen gesichert

7. August 2026

Volksbank steigert Halbjahresgewinn und zahlt Zwischendividende

7. August 2026
Terra Institute: Stärker mit zwei Partnern

Terra Institute: Stärker mit zwei Partnern

7. August 2026
Kommentar: Der Klimaschutz, diese heiße Kartoffel

Kommentar: Der Klimaschutz, diese heiße Kartoffel

7. August 2026
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. We use technical cookies for website functionality and marketing cookies for anonymous statistics. By clicking Accept, you automatically agree to the marketing cookies, unless you have disabled them.

show more
Technical Cookies always activated
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
accept all accept
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung