Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Freitag, 12.Dezember 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Fehler müssen erlaubt sein

Zu einer Innovationskultur gehört nicht zuletzt die Fähigkeit, Fehler zu akzeptieren, sagt Nava Swersky Sofer im SWZ-Interview und spricht über ihre Karriere unter Männern. Auch sagt sie: Attraktive Berufschancen sind die einzige Medizin gegen die Abwanderung kluger Köpfe.

Christian Pfeifer von Christian Pfeifer
28. März 2014
in Interview, Südtirol
Lesezeit: 5 mins read

SWZ: Frau Swersky Sofer, für Sie ist höchste Innovationsbereitschaft tägliches Brot, sind Sie doch beruflich mit Unternehmensgründungen, Venture-Kapital und Technologietransfer befasst. Was bedeutet für Sie Innovation?

Nava Swersky Sofer: Für mich ist Innovation ein sehr weiter Begriff. Innovation kann die Entwicklung neuer Technologien sein, Innovation kann genauso die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen sein – das ist ja das allgemeine Verständnis von Innovation in der Gesellschaft. Ich verstehe unter Innovation aber vielmehr jeden Veränderungsprozess und das Einflechten dieser Veränderung in unser Leben.

%title


Eines ist Innovation in großen Konzernen, zum Beispiel auch in der Medizin. Etwas anderes ist hingegen Innovation in kleinen und ganz kleinen Unternehmen, wie es Sie in Südtirol viele Tausend gibt. Diese können sich nicht eigene Innovations- und Entwicklungsabteilungen leisten. Braucht es für Innovation eine gewisse Unternehmensgröße?

Nein, Innovation ist nicht eine Frage der Größe. Wer sagt denn, dass ein kleines Unternehmen nicht innovativ sein sollte bzw. nicht innovativ sein kann? Jedes Unternehmen kann in seinem Tätigkeitsfeld, in seiner Nische innovativ sein, denn Innovation ist nichts anderes als das Bemühen um ständige Verbesserung und ständige Veränderung. Innovation ist die Kunst, Dinge neu zu denken. Die Welt verändert sich rasend schnell, und wer nicht bereit ist, sich ähnlich schnell zu verändern, bleibt zwangsläufig zurück.


Ihre Heimat Israel gilt als „Start-up-Nation“, trotz schwieriger politischer Rahmenbedingungen. Was kann das 500.000-Einwohner-Land Südtirol vom 9-Millionen-Einwohner-Land Israel lernen?

Wissen Sie, als Israel 1948 gegründet wurde, zählte es 600.000 Einwohner und war somit nur unwesentlich größer, als es Südtirol heute ist – dies nur nebenbei bemerkt. Abgesehen davon, gilt wieder, was ich bereits gesagt habe: Innovation ist nicht eine Frage von Größe. Es existieren überall auf der Welt Regionen, die mit ihrem Innovationsgeist punkten, aber alles andere als groß sind. Nun zu Ihrer eigentlichen Frage: Ich denke nicht, dass es für Südtirol sinnvoll wäre, das Modell Israel zu kopieren. Die politischen, kulturellen und geographischen Voraussetzungen sind völlig unterschiedlich. Sehr wohl aber kann Südtirol von Israel die Innovationskultur lernen.


Was meinen Sie mit Innovationskultur?

Zur Innovationskultur gehört nicht zuletzt die Fähigkeit, Fehler zuzulassen und Fehler zu akzeptieren. Fehler gehören zum Innovationsprozess dazu wie Erfolge, aber diese Geisteshaltung ist in den meisten europäischen Ländern zu wenig stark ausgeprägt.


Wie wichtig ist eine lokal vorhandene Universität für den Innovationstrieb eines Wirtschaftsstandortes?

Eine Universität ist keine Grundvoraussetzung, um eine Region zu einem Innovationsstandort zu machen. Es gibt genügend Beispiele, wo die Wirtschaft einer Region auch ohne eigene Universität sehr innovativ ist. Wenn aber eine Universität vorhanden ist, dann kann diese ein sehr wichtiges Mosaiksteinchen im gesamten Innovationsgefüge sein. Eine Universität kann zum einen mit ihrer Forschung technologische Innovation fördern, zum anderen aber auch zur Bildung jener Innovationskultur beitragen, von der ich sprach. Sie kann Unternehmer ausbilden, Ideen liefern und vor allem einen offenen Dialog mit den Unternehmen pflegen. Es muss dabei nicht immer ein neuer Computer oder ein anderes neues Produkt erfunden werden. Das Wissen einer Universität kann auch anderweitig genutzt werden. Ich nenne Ihnen ein Beispiel: Ihr habt in Südtirol viele kleine Unternehmen, welche exzellente Qualitätsprodukte herstellen, zum Beispiel Lebensmittel und Wein. Diese Produkte wollen verkauft werden. Manchmal mag dafür der Heimmarkt genügen, nicht immer tut er das aber. Und um die Produkte international besser vermarkten und die Wertschöpfung erhöhen zu können, gehen aus der Universität Marketingexperten hervor.


In Südtirol, wo die Universität mit ihren 15 Jahren noch sehr jung ist, entsteht der Eindruck, dass die lokalen Unternehmen mit „Ihrer“ Universität noch nicht recht viel anzufangen wissen. Was ist zu tun, damit ein intensiver Technologietransfer zwischen Universität und Unternehmen stattfindet?

Das ist ein langfristiger Prozess, es muss sich eine entsprechende Kultur entwickeln. Die Hebräische Universität in Jerusalem hat sogar eine eigene Technologietransfereinrichtung installiert, und ich war selbst Präsidentin und CEO dieser Einrichtung mit Namen Yissum. Israel war das erste Land der Welt mit einer solchen Einrichtung – 20 Jahre vor den USA. Der Erfolg gab uns recht, weil es durch Yissum gelungen ist, die Früchte der universitären Forschung zu ernten. Dabei haben wir uns immer um einen engen Dialog zwischen Universität und Unternehmen bemüht, was kein einfaches Feld ist, weil Universitäten und Unternehmen eine völlig unterschiedliche Kultur in sich tragen. Jedenfalls wurden die Erfolge von Yissum immer mehr, und mit den Erfolgen sprach sich bei den Unternehmen – und zwar international – herum, dass Yissum eine Technologiequelle ist. Daraus wiederum entstanden neue Zusammenarbeiten und Erfolge.


Trotz eigener Universität leidet Südtirol unter dem „Brain Drain“, also der Abwanderung kluger Köpfe. Junge Südtiroler studieren im Ausland und ergreifen dann dort berufliche Chancen, ohne in die Heimat zurückzukehren – trotz hoher Lebensqualität in Südtirol. Welches ist Ihrer Meinung nach das beste Rezept, um kluge Köpfe zu halten bzw. anzulocken?

Das ist eine gute Frage, weil wir in Israel das gleiche Problem haben. Und andere Länder haben das Problem ebenfalls. Deswegen würde ich das vermeintliche Problem nicht ganz so aufgeregt betrachten. Ich schicke voraus, dass es sinnvoll ist, wenn junge Menschen von zu Hause weggehen, um zu studieren und Erfahrung zu sammeln. Ob sie dann zurückkommen, hängt einzig und allein von den beruflichen Perspektiven ab. Grundsätzlich zieht es Menschen in der Regel nach Hause zurück, weil sie dort ihre Wurzeln und ihre Familie haben und gerne ihren Beitrag zur Weiterentwicklung ihrer Heimat leisten. Voraussetzung ist natürlich eine passende berufliche Herausforderung. Ich beobachte in Israel, dass die meisten jungen Menschen zurückkommen, weil sich ihnen attraktive Berufschancen eröffnen. Mit attraktiv meine ich dabei keinesfalls nur die monetäre Seite, denn gutes Geld lässt sich auch anderswo auf der Welt verdienen.


In Südtirol ist auch ein Technologiepark im Entstehen, wo sich öffentliche und private Forschungseinrichtungen sowie Unternehmen gegenseitig befruchten sollen. Nun ist ein Streit darüber entbrannt, ob der teure Technologiepark überhaupt notwendig ist: Viele Unternehmer sagen, eine solche Zentralisierung der Innovation sei im Internetzeitalter Blödsinn. Auch wollen viele Unternehmer ihre Forschungsabteilungen lieber nicht auslagern. Sind Technologieparks Innovationstreiber oder nicht?

Es gilt wieder dasselbe wie für die Universität: Wenn eine Region über einen Technologiepark verfügt, dann ist das schön, es ist aber nicht von grundlegender Bedeutung. Selbstverständlich können sich Forscher und Entwickler aus verschiedenen Branchen leichter gegenseitig befruchten, wenn sie Tür an Tür arbeiten, Räumlichkeiten gemeinsam nutzen oder sich beim Kaffee treffen – die Nähe fördert den Austausch. Aber viel wichtiger als die äußere Hülle ist der Inhalt eines Technologieparks. Das Arbeiten Tür an Tür ist noch lange keine Garantie für gegenseitige Befruchtung. Der Fehler, der zuweilen bei solchen Technologieparks begangen wird, ist eben jener, dass zwar großzügig in die Mauern investiert wird, aber zu wenig auf die Inhalte geachtet wird. Bevor die Hülle eines Technologieparks gebaut wird, muss klar sein, welches die Inhalte sein sollen.


Noch kurz zu Ihnen: Sie haben eine beeindruckende Berufskarriere hingelegt. Hatten Sie als Frau in der männerdominierten Welt der Manager nie Probleme?

Ich wünsche meiner Tochter, die heute neun ist, dass es für sie leichter wird, als es für mich war. Leider existiert fast überall auf der Welt in der Arbeitswelt noch eine große Ungleichbehandlung zwischen Mann und Frau – sowohl bei der Bezahlung, als auch bei den Karrierechancen.


Trotzdem haben Sie es geschafft. Und gleichzeitig haben Sie bewiesen, dass sich auch für eine Frau Karriere und Familie vereinbaren lassen. Sie sind zweifache Mutter. Wie haben Sie das geschafft?

Ich muss täglich schauen, wie ich meine Zeit am besten zwischen Familie und Beruf verteile. Trotzdem habe ich nicht die Zauberantwort auf Ihre Frage. In meinem persönlichen Fall war es sicher von Vorteil, dass ich sehr jung war, als ich meine berufliche Karriere begann. Deshalb war ich bereits etabliert, als die Kinder kamen. Jeder muss für sich selbst den richtigen Weg finden, wie Familie und Beruf am besten vereinbart werden kann. Ich würde mir nur wünschen, dass bei Männern und Frauen mit gleichem Maß gemessen wird.

Schlagwörter: 12-14freenomedia

Info

Südtiroler Wirtschaftsforum am 4. April
Die israelische Erfolgsunternehmerin, Risikokapitalgeberin und Regierungsberaterin Nava Swersky Sofer ist die „Powerfrau“ des 10. Südtiroler Wirtschaftsforums, das am 4. April von 14 bis 18.30 Uhr im Forum Brixen stattfindet und heuer unter dem Motto „Management von Veränderung – Das Unmögliche möglich machen“ steht. Zum Wirtschaftsforum werden Unternehmer und Führungskräfte aus allen Landesteilen erwartet, wobei neben der Inspiration durch die Referenten der Gedankenaustausch und die Kontaktpflege im Mittelpunkt stehen. Veranstaltet wird das Wirtschaftsforum vom Management Center Innsbruck und von Business Bestseller. Die SWZ ist Medienpartner.
Nava Swersky Sofer ist in Sachen Innovation und Risikokapital eine internationale Größe. Einst die jüngste Israelin, die je eine Anwaltszulassung für Militärgerichte erhielt, und das jüngste Mitglied des internationalen Management-Teams des Biotechnologie- und Pharmakonzerns Novartis in Basel, hat sie mit 33 Jahren gemeinsam mit der Familie Disney in ihrem Heimatland Israel ein Venture-Capital-Unternehmen gegründet, ist Präsidentin der International Commercialization Alliance in Toronto, Gründerin und Co-Vorsitzende der Nanotechnologie-Konferenz Nanoisrael in Tel Aviv, Regierungsberaterin und vieles mehr.
Das Programm
14 – 15 Uhr: Wettbewerbsfähig durch Innovation – Lessons from the Start-up Nation: Nava Swersky Sofer, israelische Unternehmerin
15 – 16 Uhr: Nichts ist mehr, wie es war – Wie das Internet unser Leben verändert und welche Chancen sich daraus ergeben: Oliver Stock, Chefredakteur und Leiter von Handelsblatt Online
16 – 16:30 Uhr: Kommunikationspause
16:30 – 17:30 Uhr: Bereitschaft zu einer neuen Fehlerkultur – Vom befreienden Umgang mit eigenen Schwächen: Sr. Teresa Zukic, Ordensgründerin, Manager-Trainerin, Buchautorin, Komponistin
17:30 – 18:30 Uhr: Adler jagen keine Fliegen – Wenn Unmögliches möglich wird: Gregor Heiss, Leadership- und Erfolgscoach
18:30 – 20 Uhr: Ausklang mit Buffet
Begrüßung: Arno Kompatscher, Landeshauptmann
Moderation: Christian Pfeifer, SWZ
Simultanübersetzung vorhanden
Tagungsgebühr: 240 Euro + MwSt
Informationen: www.wirtschaftsforum.it, E-Mail office@wirtschaftsforum.it, Tel. 0471-053 958
Wir verschenken fünf Freikarten
Fünf Freikarten im Gesamtwert von 1.200 Euro plus MwSt für das Südtiroler Wirtschaftsforum verschenkt die SWZ an ihre Leser. Wer am Freitagnachmittag, 4. April, gerne bei dieser Veranstaltung dabei wäre, sollte sich am Montag, 31. März, ab 12 Uhr per E-Mail in der SWZ-Redaktion (info@swz.it) melden. Die Absender der ersten fünf E-Mails, die ab Punkt 12 Uhr in der Redaktion eintreffen, dürfen sich über eine Freikarte freuen. E-Mails, die vor 12 Uhr eintreffen, werden nicht berücksichtigt. Ausschlaggebend ist die Zeitangabe und Reihenfolge im E-Mail-Postfach der SWZ.

Ausgabe 12-14, Seite 5

Christian Pfeifer

Christian Pfeifer

Erste journalistische Gehversuche bei der Tageszeitung "Alto Adige", seit 1995 bei der SWZ, seit 2015 deren Chefredakteur. Moderiert nebenberuflich das Wirtschaftsmagazin Trend im Fernsehen von Rai Südtirol. Findet Ausgleich bei seiner Familie und beim Sport, vorwiegend bei Tennis, Ski und Langlauf.

Verwandte Artikel

Kommentar: Bei Arno Kompatscher schlägt es dreizehn
Meinung

Kommentar: Bei Arno Kompatscher schlägt es dreizehn

5. Dezember 2025
Südtirol

Medizin im KI-Modus

5. Dezember 2025
Südtirol

Vorweihnachtszeit: Noch schnell die Welt retten

5. Dezember 2025
Südtirol

Camping, Privatquartiere, Bauernhöfe: Die Boom-Unterkünfte

5. Dezember 2025
Zwei Schwestern, ein Handwerk: Jasmin und Jelena Pöhl
Südtirol

Zwei Schwestern, ein Handwerk: Jasmin und Jelena Pöhl

5. Dezember 2025
Menschen & Unternehmen

Der Neustart der SWZ: Genau 80 Jahre ist er her…

5. Dezember 2025
Gallmetzer und Zeppelin: Die Börsen-Neulinge

Börsenstart für Zeppelin Hotel Tech

11. Dezember 2025
Elektro Rottensteiner: 50 Jahre unter Strom

Elektro Rottensteiner: 50 Jahre unter Strom

11. Dezember 2025

Wie findet man seine „Big Five for Life“, Herr Weifner?

11. Dezember 2025
Italiens Küche wie die Vinschger Waale

Italiens Küche wie die Vinschger Waale

10. Dezember 2025
Wie sich Städte verändern

Wie sich Städte verändern

10. Dezember 2025

Die letzten Änderungen am italienischen Haushaltsgesetz

10. Dezember 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung