Immer informiert bleiben

Den SWZ-Newsletter abonnieren

  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • Podcast
  • Archiv
  • E-Paper
  • SWZ-Club
Freitag, 14.November 2025
  • Anmelden
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
%title
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
SWZ
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse

Berufliche Auszeit: Drei Südtiroler:innen erzählen

WORK-LIFE-BALANCE – Berufliche Auszeiten liegen voll im Trend: Die einen nehmen unbezahlten Wartestand, die anderen kündigen. Drei Abenteuerlustige erzählen, wie es ist, das Büro gegen die Welt zu tauschen. Und was sich nach der Rückkehr ändert.

Sabina Drescher von Sabina Drescher
14. März 2025
in Südtirol
Lesezeit: 6 mins read

Fotos: Privat

St. Leonhard/Bozen/Eppan – Den eigenen Weg reflektieren, neue Kulturen kennenlernen, Abstand zum stressigen Alltag: Die Gründe für eine berufliche Auszeit sind vielfältig. Immer mehr Menschen wagen den Schritt – auch in Südtirol. Drei von ihnen erzählen über ihre Beweggründe, was sie erlebt haben – und wie es war, wieder zurückzukehren.

Simon Pabst landete „zufällig“ wieder beim gleichen Arbeitgeber. (Foto: SWZ)

Simon Pabst: „Reisen kann knallharter Alltag werden“

Simon Pabst, Softwareentwickler aus St. Leonhard in Passeier, hatte gemeinsam mit seiner Frau Samantha Taschler eine längere Auszeit ab 2020 geplant. „Wir wollten die Natur in anderen Ländern entdecken, schauen, ob wir vielleicht mehr Abenteuer und weniger Verplantheit im Alltag brauchen – und unsere körperlichen und mentalen Grenzen austesten“, erklärt der 32-Jährige die Beweggründe. Das sollte unter anderem auf dem „Pacific Crest Trail“ passieren, einem mehr als 4.000 Kilometer langen Wanderweg an der US-Westküste.

%title

Sowohl Pabst als auch seine Frau hatten ihre Arbeit schon gekündigt, als die Pandemie ihnen einen Strich durch die Rechnung machte. „Wir suchten uns beide neue Jobs und waren dort sehr glücklich. Uns war klar, wenn wir nicht bald wegkommen, dann wahrscheinlich gar nicht mehr“, blickt Simon Pabst zurück. Ein unbezahlter Wartestand kam für beide nicht infrage, da sie kein fixes Rückkehrdatum definieren wollten. Deshalb kündigten sie erneut – gingen mit dem jeweiligen Arbeitgeber aber „sehr positiv“ auseinander. Bis zur Abreise verblieben zwei Monate, in denen Pabst als „Room Boy“ Hotelzimmer putzte.

2023 begann das Abenteuer. Zwei Monate wanderten Pabst und Taschler je 30 bis 40 Kilometer am Tag entlang des „Pacific Crest Trail“ von der kanadischen Grenze in Richtung Kalifornien. „Es war extrem anstrengend. Jeden Morgen aufstehen, Wasser filtern, Essen vorbereiten, planen, welchen Weg man nimmt, wo man das nächste Essen kaufen kann. So kann Reisen knallharter Alltag werden. Mit der Zeit wird es auch eintönig, da hat man vielleicht vorher ein romantisiertes Bild im Kopf.“ Die Erfahrung möchte er dennoch nicht missen.

„Die Auszeit hat ganz viel Unzufriedenheit genommen. Hier hatte man oft das Gefühl, noch mehr sehen, tun und erleben zu müssen. Man lernt zu schätzen, wie schön unsere Natur ist und wie gut wir versuchen, sie zu schützen.“

Mit seiner Ehefrau erklomm er den Huayna Potosí in Bolivien. (Foto: Privat)

Im Anschluss reiste das Paar nach Mexiko, Guatemala und Belize, dann durch Südamerika. „Dort waren wir als klassische Touristen unterwegs“, sagt Pabst. Unter anderem bestiegen sie in dieser Zeit zwei Sechstausender. Auf der nächsten Etappe schlüpften sie in die Rolle der Radfahrer. Vom nördlichsten Punkt der Nordinsel Neuseelands bis zum südlichsten Punkt der Südinsel traten sie in die Pedale. Den Abschluss bildeten Singapur, Hongkong und die Ostküste Chinas. „China war eines unserer Highlights. Alles ist anders, angefangen beim Frühstück.“

Nach zehn Monaten war die Weltreise zu Ende. Einen Monat verbrachte das Paar zu Hause, einen in Frankreich beim Klettern. Dann hieß es: zurück zur Arbeit. Nach mehreren Vorstellungsgesprächen entschieden sich beide für ihren alten Arbeitgeber. Was bleibt von der Auszeit? „Sie hat ganz viel Unzufriedenheit genommen. Hier hatte man oft das Gefühl, noch mehr sehen, tun und erleben zu müssen. Man lernt zu schätzen, wie schön unsere Natur ist und wie gut wir versuchen, sie zu schützen.“ Komplett verflogen sei die Angst davor, keine Arbeit mehr zu finden – und davor, zu Hause etwas zu verpassen. Erneut für so lange Zeit möchte das Paar nicht weg, lieber öfter für ein oder zwei Monate am Stück. „Das Erlebnis wird schöner, wenn man sich auf ein Land oder ein Vorhaben konzentriert. Das Reisen verliert sonst das Magische. Die Abwechslung zwischen Beruf und Auszeit ist das, was es ausmacht“, sagt Pabst.

Alexa Falk ist seit Jahresbeginn selbstständig. (Foto: SWZ)

Alexa Falk: „Zeitqualität gefunden, die ich gesucht hatte“

Alexa Falk, Jahrgang 1969 und aus Pfalzen, lebte und arbeitete in München, bevor sie Leiterin der Abteilung „Unternehmenskommunikation und Marketing“ bei der Volksbank in Bozen wurde. Obwohl sie große Freude daran hatte, begann sie, an einem bestimmten Punkt zu zweifeln. Als selbsterklärter Workaholic arbeitete Falk auch schon mal zwölf oder mehr Stunden am Tag. Rund zweieinhalb Stunden saß sie zudem täglich im Auto, um zwischen dem Pustertal und Bozen zu pendeln. „Es drehte sich also viel um das Thema ‚Zeit‘ und ich fragte mich: Wie stellst du dir dein restliches Leben vor, solange du dynamisch bist? Wie willst du deine Zeit verbringen?“ Falk nahm all ihren Mut zusammen und sprach mit ihrem Vorgesetzten. „Er hat toll reagiert und gemeinsam haben wir reflektiert. Ich kam dann zum Schluss, eine Auszeit zu nehmen, sei für mich das Beste“, sagt Falk. Das Unternehmen bot ihr verschiedene Modelle an. Doch Falk entschied sich am Ende für die Kündigung. „Ich wollte raus aus den Schemata, die unser Denken prägen, raus aus allen Rollen, denen wir entsprechen. Sie konstituieren die Freiheit unseres Denkens. Und ich wollte totale Freiheit.“ Ist ihr dieses Aussteigen geglückt? „Es ging sogar weiter als gedacht“, zeigt Falk sich erfreut.

„Ich habe zwar dieselbe DNA, aber meine Wahrnehmung über die Außenwelt und mich hat sich im vergangenen Jahr gewandelt. Ich bin außerdem entspannter zurückgekehrt und hoffe, dass das nicht gleich wieder verfliegt.“

Ihr „Ausnahmejahr“ war geprägt von Reisen und Weiterbildung. (Foto: Privat)

Ende 2023 startete sie gemeinsam mit ihrem Ehemann nach Mexiko. Auch ihm gewährte sein Arbeitgeber, ein indischer IT-Riese, eine zweimonatige Auszeit. Richtung Westen reisend umrundete das Ehepaar einmal die Welt mit Stopps in Australien, Neuseeland, Singapur und Bali. „Dabei habe ich mich jeden Tag ertappt, dass ich immer noch ‚biases‘, also systematische Fehleinschätzungen, über andere Kulturen, Religionen und Wirtschaftsformen in mir trage. Das hat mich überrascht und zugleich ermutigt, daran zu arbeiten.“ Nach den zwei Monaten rund um den Erdball richtete Falk sich wieder zu Hause ein und brach von dort aus mehrmals zu etwas kürzeren, aber nicht minder intensiven Reisen auf. „Ich habe unter anderem die Abruzzen und Kalabrien erforscht“, sagt Falk mit Betonung auf das Erforschen. „Es haben sich neue Tiefen gezeigt. Es war schön, diese Reisen nicht nur an der Oberfläche zu konsumieren.“ Wenn sie mal nicht unterwegs war, belegte Falk Workshops und Seminare, um sich weiterzubilden.

In ihrem Kopf zeichnete sich schließlich ab, dass mit Dezember 2024 nach einer Reise in den Oman auch ihr „Ausnahmejahr“, wie sie es nennt, ein Ende finden sollte. Ein Stück der erlebten Selbstbestimmtheit wollte sie mitnehmen – und beschloss daher, sich als Beraterin selbstständig zu machen.

Diese neue Herausforderung tritt sie verändert an. „Ich habe zwar dieselbe DNA, aber meine Wahrnehmung über die Außenwelt und mich hat sich im vergangenen Jahr gewandelt. Ich bin außerdem entspannter zurückgekehrt und hoffe, dass das nicht gleich wieder verfliegt“, schmunzelt Falk. Die Selbstständigkeit bringe mehr Verantwortung und ein höheres Risiko mit sich, zugleich „mehr Souveränität über Raum und Zeit“. Einen Monat pro Jahr möchte sie versuchen, sich freizuhalten. Von ihrer Reise habe sie nämlich eines mitgenommen: „Ich habe jene Zeitqualität gefunden, die ich gesucht hatte.“

Simon Lemayr nahm fünf Monate unbezahlten Wartestand … (Foto: SWZ)

Simon Lemayr: „Es lässt sich viel bewegen“

Simon Lemayr, Jahrgang 1996 und aus Eppan, hat zwei Arbeitgeber: Er arbeitet zu 50 Prozent als Lehrer an der Fachschule Laimburg, zu 50 Prozent als Berater bei Bioland Südtirol. Schon länger hatte er mit dem Gedanken gespielt, an einem gemeinnützigen Projekt im Ausland mitzuarbeiten. Im Schuljahr 2023/2024 bot sich die ideale Gelegenheit dafür. Normalerweise unterrichtet Lemayr die vierte Klasse der Fachrichtung Lebensmitteltechnologie. Da es in besagtem Schuljahr keine solche gab und er bei Bioland bereits bei seiner Einstellung besprochen hatte, irgendwann eine Auszeit nehmen zu wollen, stand der Umsetzung nichts mehr im Weg. Bei beiden Arbeitgebern trat Lemayr in den unbezahlten Wartestand, um nach Ostafrika zu reisen.

„Ich habe mich für ein landwirtschaftliches Projekt in Uganda entschieden, das eine solide Basis und viele Entwicklungsmöglichkeiten aufwies“, erklärt Lemayr. An der Grenze zum Südsudan verbrachte der Eppaner fünf Monate in der Flüchtlingssiedlung Palorinya, mit rund 130.000 Menschen die zweitgrößte des Landes. Das St.-Martin-Projekt betreibt dort verschiedene Werkstätten, in denen gearbeitet und ausgebildet wird. „Es gibt etwa eine Schlosserei, Bäckerei, Tischlerei – und eben einen landwirtschaftlichen Betrieb“, erklärt Lemayr.

„Man lernt die Leute um sich herum wirklich gut kennen. An 6,5 Tagen die Woche wird gearbeitet, außerdem gibt es keinen TV. Das heißt, man ‚ratscht‘ praktisch immer. Und: Jeder hat genau eine Aufgabe am Tag, die er erledigt – fertig.“

… und begleitete ein landwirtschaftliches Projekt in Uganda. (Foto: Privat)

Dort lag der Fokus darauf, landwirtschaftliche Kenntnisse zu vermitteln, um die Teilnehmenden zu befähigen, ihre eigene kleine Farm zu gründen und ihre Familie zu ernähren. Zwei der größten Herausforderungen: die Bewässerung der Pflanzen und die Produktion von Gemüsesetzlingen. „Wir konnten wirklich etwas aufbauen“, blickt Lemayr zurück. „Man kommt in eine Art Fieber hinein, weil sich so viel bewegen lässt.“ Bereits in Südtirol hatte er begonnen, Kontakte in Uganda zu knüpfen, sich zu informieren, was er umsetzen könnte, und Geld zu sammeln. „Wir haben es dann unter anderem geschafft, eine Baumschule zu gründen. Die Regen- und Trockenzeit in Uganda wird immer unsicherer. Die Aussaat wird daher öfter zerstört. Bäume sind da resistenter.“ Die Wahl fiel auf den Meerrettichbaum, „Moringa olifera“ (siehe Foto), der besonders reich an Nährstoffen ist – ideal für Menschen, die an Mangelernährung leiden.

Die gesamte Erfahrung sei sehr prägend für ihn gewesen, sagt Simon Lemayr, allein wegen der extremen Armut, die ihn umgab, aber nicht nur. „Man lernt die Leute um sich herum wirklich gut kennen. An 6,5 Tagen die Woche wird gearbeitet, außerdem gibt es keinen TV. Das heißt, man ‚ratscht‘ praktisch immer. Und: Jeder hat genau eine Aufgabe am Tag, die er erledigt – fertig.“

Zurück in Südtirol habe er versucht, sich die Zufriedenheit beizubehalten und seine Woche weniger vollzupacken. „Leider war es mit dem Vorsatz nach einem Monat vorbei. Wir haben ein ganz anderes Leben hier mit unendlichen Auswahlmöglichkeiten, allein schon in der Freizeit. In Uganda gibt es vielleicht mal eine Messe in der Kirche.“ Immerhin lasse er sich weniger stressen. „Wenn früher etwas nicht ganz perfekt war, bin ich nervös geworden“, sagt Lemayr. Ob er noch mal in dem Projekt mitarbeiten würde? „Sofort“, sagt der Eppaner und lacht.

Dieser Artikel ist in der gedruckten SWZ mit folgendem Titel erschienen: „Ene, mene, muh und raus … bin ich!“

Schlagwörter: 10-25free

Ausgabe 10-25, Seite 2

Sabina Drescher

Sabina Drescher

Die Kaltererin hat in Innsbruck und Cagliari studiert. Sie blickt gerne hinter die Fassaden von Gebäuden, noch lieber hinter die von Menschen.

Verwandte Artikel

Südtirol

55 Jahre Treue – Ein Leben für den Betrieb

14. November 2025
Südtirol

Olympia in Südtirol: Medaille mit zwei Seiten

14. November 2025
Südtirol

Exklusive Studie: So KI-fit ist Südtirol

14. November 2025
Südtirol

Südtirol und sein Schotter-Problem

14. November 2025
Menschen & Unternehmen

SWZ-Club: Sehen wir uns bald?

14. November 2025
Südtirol

Öffentliche Mobilität: Welfare mit Wirkung

14. November 2025
Kommentar: Die Reichen sollen zahlen

Kommentar: Die Reichen sollen zahlen

14. November 2025

55 Jahre Treue – Ein Leben für den Betrieb

14. November 2025

Olympia in Südtirol: Medaille mit zwei Seiten

14. November 2025

Exklusive Studie: So KI-fit ist Südtirol

14. November 2025

SWZ-Blitzlicht: Mehr als nur ein Hintergrund

14. November 2025

Empfehlenswert: Das neue Leben des S. Kurz

14. November 2025
Jetzt bei Google Play
SWZ Logo Weiss

Wochenblatt für Wirtschaft und Politik.

Follow Us

Innsbrucker Straße 23
39100 Bozen
Italien

info@swz.it
(+39) 0471 973 341

  • Impressum
  • Privacy
  • Cookies

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung

Willkommen zurück

Hinweis! Bitte geben Sie Ihre Abonummer ohne vorgestellte Null ein (zB 14 statt 0014)

Passwort vergessen?

Passwort erhalten

Bitte E-Mail und Passwort eingeben um Passwort zurückzusetzen

Anmelden

Diese Website verwendet Cookies während Sie durch die Website navigieren, um Ihre Erfahrungen zu verbessern. Für die Funktionalität der Website verwenden wir technische Cookies und für anonyme Statistiken Marketing Cookies. Durch das Klicken auf Akzeptieren, stimmen sie automatisch den Marketing Cookies zu, außer sie haben diese deaktiviert.

mehr anzeigen
Technische Cookies immer aktiviert
Marketing Cookies
  • Google Analytics
  • Facebook Pixel
  • LinkedIn
  • Google Tag Manager
  • Hotjar
alle akzeptieren akzeptieren
Keine Ergebnisse
Zeige alle Ergebnisse
  • Login
  • Home
  • Aktuelle Ausgabe
  • News
  • Südtirol
  • Menschen & Unternehmen
  • Meinung
  • Steuern & Recht
  • Italien
  • International
  • Unternehmensführung
  • Gesellschaft
  • Technologie
  • Geld
  • Wissen
  • Jung & Hungrig
  • Start-ups
  • Bildung
  • Mobilität
  • Fokus
  • English
  • Reisen
  • Empfehlenswert
  • Suche
  • Podcast
  • SWZ-Club
  • Archiv
  • Ausgaben
  • Stellenmarkt
  • Abo
  • Werben
  • Über uns
  • Team
  • SWZ App
  • E-Paper

© 2025 SWZ - Südtiroler Wirtschaftszeitung